Call +91-84591-34382 info@priteshenterprises.com New Delhi · Bihar · Odisha — Serving all India
Mon–Sat, 9:30 AM – 7:00 PM IST
Home / Services / Translation

Language Translation & Localization Services in India

70+ languages, native linguists, and translation tied directly into layout — so your translated content is ready to publish, not just ready to read.

Open dictionary page representing language translation and localization
Why Translation With Pritesh

Language should never be a barrier to your content

We offer translation services in 70+ languages — general translation from one language to another, academic translation of books and distance-learning notes, and product manuals. Our experts in national and global languages take special care of each client's audience, translating global content into regional content and vice-versa, helping clients reach a wider audience in their own language.

General & Business Translation

Everyday business documents, correspondence and marketing copy translated accurately for your target market.

Academic & Book Translation

Translation of books, journals and distance-learning notes for academic institutions and publishers.

Technical & Product Manuals

Manuals and technical documentation localized with domain-specific accuracy.

70+ Languages

Indian & Global Languages We Translate

Indian Languages

HindiBengaliTamilTeluguMarathiGujaratiKannadaMalayalamPunjabiOdiaUrduAssameseKonkaniKashmiri

Global Languages

EnglishArabicFrenchGermanSpanishChineseJapaneseKoreanRussianPortugueseItalianDutchNepaliSinhala
Our Workflow

How We Deliver Translation Projects

01

Source Review

We review source content, subject domain and target language pairs.

02

Native Translation

Native linguists translate with client glossaries and terminology checks.

03

Editing & Review

A second linguist edits and reviews for accuracy and tone.

04

DTP & Typesetting

Translated text is laid out in the target script, matching your original design.

05

Final QC & Delivery

Bilingual proofing before delivery in your required format.

Digital Learning

Translated content, ready for e-learning platforms

We create learning strategies and modules tailored to your organisation, providing learning management ecosystems for corporations, educational institutes and skill-development programmes — including self-paced and guided courses in the language your learners understand best.

Translation deliverable formats

DOCXInDesign (IDML)PDFEPUBXMLSCORMHTMLSubtitle files
How We Translate

What Sets Our Translation Process Apart

Machine translation can give you a rough idea of what a sentence means. It can't give you accurate, publishable content. Here's what our human-led process actually involves.

Native Linguists, Not Machine Output

Every translation is done by a native speaker of the target language, not a machine translation engine with light editing. That matters most in regional Indian languages, where dialect, tone and formality shift significantly between states — a document translated for a reader in Kerala needs to read differently from one aimed at a reader in Punjab.

Subject-Matter Accuracy

Legal, medical, technical and academic content each carry their own terminology. We assign translators with relevant subject-matter experience, and maintain client-specific glossaries so terms stay consistent across every document you send us, not just the first one.

Two-Linguist Review

A second, independent linguist reviews every translation against the source before it moves to layout — catching mistranslations, tone mismatches or omissions that a single translator working alone might miss.

Translation Tied to Layout

Unlike a pure translation agency, we typeset translated content directly into your original design — so a translated brochure, manual or book looks and reads exactly as intended, in the correct script, without a separate design step.

Cultural & Regional Adaptation

Beyond literal translation, we adapt idioms, examples, currency, units and cultural references so content feels native to the target audience rather than obviously translated.

Confidentiality & Data Handling

Client documents, especially legal and academic manuscripts, are handled under clear confidentiality terms, with access limited to the assigned project team only.

Who We Translate For

Industries We Serve

Translation needs differ significantly by industry — here's how we tailor our approach.

Publishers & Authors

Full-length book and journal translation, preserving voice and tone across languages while keeping layout intact.

Educational Institutions

Course material and distance-learning notes translated into regional languages for wider student access.

Corporates & Manufacturers

Product manuals, packaging copy and internal training material translated for multi-state operations.

Legal & Government Bodies

Notices, forms and public communication translated accurately for regulatory and civic use.

Healthcare Organisations

Patient information and awareness material translated with medical terminology accuracy.

E-Learning Providers

Course scripts, subtitles and SCORM content translated and re-packaged for regional-language learners.

Common Questions

Translation Services FAQ

No document leaves our team without a native human linguist translating and a second linguist reviewing it. We may use translation-memory tools to keep terminology consistent across large projects, but the translation itself is always human-led.

We regularly work across Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, Odia, Urdu and Assamese, alongside English, Arabic, French, German, Spanish, Chinese, Japanese and more — see our full language list above.

Yes — this is one of the things that sets us apart. Because we run DTP and translation as one connected service, your translated content comes back laid out and ready to publish, not just as a translated text file.

We assign translators with relevant subject-matter background and maintain a project-specific glossary, reviewed with you upfront for any specialised terminology.

It depends on volume and language pairs, but a typical 20-30 page document is usually turned around in 3-5 working days, including review. We'll confirm an exact timeline once we've reviewed your file.

Yes — many of our publishing and corporate clients send us recurring monthly or quarterly translation batches, with a dedicated project manager and consistent glossary maintained across every batch.

Get a translation quote in 70+ languages

Share your source file and target languages — we'll come back with a scope, timeline and quote.